vkudyfh surgdij